Au hasard...

Contact

Email : tartoaujapon@gmail.com

Thème

Choisissez un thème :

Syndication

Flux RSS et ATOM

Billets

Le franponais fait du vélo

28/02/2007

Le franponais fait du vélo

Comme promis, un autre lot de franponais, cette fois-ci sur les vélos...décidément, où vont-ils chercher tout ça ???...

Catégorie : Franponais

Aucun commentaire

Franponais

25/02/2007

Franponais

Vous ne le savez sûrement pas...En dehors de la langue officielle qui est le japonais, il existe deux autres langues très répandues. Toutes deux utilisent notre alphabet, et celle dont je vais parler maintenant utilise en plus les accents du français. La grammaire, l'orthographe semblent également similaires, si si ! Incroyable non ? Pour tout vous dire, ça ressemble étrangement à du français, et l'adverbe "étrangement" est à prendre ici au sens propre : il s'agit tout simplement de tous les mots et expressions en français qu'on a l'occasion de voir au quotidien, mais attention ce n'est pas du français, ce n'est pas du japonais...c'est du franponais !

Catégorie : Franponais

6 commentaire(s)

Photos stéréo (3D) de Kyushu

23/02/2007

Si vous n'avez jamais entendu parler de photo stéréo, je vous conseille fortement de lire ce billet d'abord.

Pour patienter jusqu'à ma prochaine mise à jour ce week-end, voici un nouveau lot de photos stéréo prises en décembre, lors de mon voyage à Kyushu :

Mont Aso:

Beppu:

Château de Kumamoto :

Parc Suizenji à Kumamoto:

Les effets les plus intéressants sont pour "Beppu 1", "Beppu 2", "Parc Suizenji à Kumamoto 2" et "Parc Suizenji à Kumamoto 2".

Catégories : Voyages - Stéréoscopie - Kyushu

3 commentaire(s)

Concours de speech

19/02/2007

Bon, toujours aussi occupé donc je pense faire ma prochaine mise à jour "sérieuse" ce week-end. J'ai eu un autre test aujourd'hui, donc vraiment pas beaucoup de temps pour me la couler douce. Sinon j'ai été très déçu par les résultats des "qualifs" du concours de speech annuel. Je m'explique : dans chaque classe, un représentant est élu par un premier concours interne, et ce sont les représentants qui s'affrontent lors du concours officiel.

Au début, je n'avais aucune motivation pour y participer dans la mesure où je voyais ça comme du gaspillage de temps : j'avais mieux à faire que de passer du temps à répéter mon speech à la maison. Mais comme le concours au sein de la classe comptait comme un examen de conversation et que j'ai finalement trouvé un sujet sympa (le franponais), eh bien j'ai pas mal bossé sur le sujet et petit à petit, la motivation a commencé à venir. Jeudi dernier, on a fait le tour de qualifs où je me suis vraiment bien marré, ce qui m'a décidé à accepter le rôle de représentant si j'étais élu. Le lendemain, les résultats sont tombés et j'ai effectivement terminé premier, mais je n'ai pas été élu pour la simple raison que mon speech contenait des mots un peu trop "olé olé" (oui, ça s'appelle de la censure). C'est une longue histoire et je n'ai ni le temps ni l'envie de tout raconter, en plus j'ai passé presque une heure et demie avec ma prof à exprimer mon désaccord sur la manière (pourquoi ne pas avoir prévenu plus tôt etc) dont ça s'était passé.

Enfin, je pense que mon prochain billet sera en rapport avec ça, et vous comprendrez que les critères japonais sont bien différents des nôtres...leurs oreilles sont bien plus (trop ?) sensibles !...Non, en fait il s'agit plutôt de cette prof-là qui est particulièrement coincée...

Catégories : Blabla - Yamasa

1 commentaire(s)

Saint Valentin

15/02/2007

Non, je ne suis pas mort, simplement super occupé. Dans quinze jours, il y a le concours de speech de l'école et aujourd'hui c'étaient les "qualifications", j'ai donc passé pas mal d'heures à préparer en plus du boulot habituel.

Hier c'était la Saint-Valentin, donc bonne fête à tous les amoureux ! J'en profite pour vous expliquer comment ça se passe ici. En effet au Japon, c'est très différent :

Règle 1 : on offre des chocolats

Règle 2 : ce sont les femmes qui offrent aux hommes

Règle 3 : on n'offre pas seulement à son chéri, mais également à ses amis, collègues, profs ou élèves, bref tous les hommes qu'on connaît et qu'on apprécie. Et même, dans une moindre mesure, entre copines, donc finalement la Saint-Valentin c'est plutôt une bonne excuse pour se goinfrer au chocolat !

En tout cas, en tant qu'homme c'est sympa, puisqu'on se contente de recevoir des chocolats de diverses sources. Ceci dit dans un mois, soit le 14 mars (appelé "white day" au Japon), c'est l'inverse, les hommes doivent retourner la faveur.

Catégorie : Coutumes

4 commentaire(s)

Le système d'écriture - partie 2

Avec les infâmes kanji...

09/02/2007

Le système d'écriture - partie 2

Deuxième partie de cette introduction au système d'écriture, cette fois-ci consacrée aux innommables kanji...

Catégorie : Langue japonaise

2 commentaire(s)